ท้อ(tó)

Significati

1AggettivoA2

scoraggiato; demoralizzato

Sentirsi scoraggiato o privo della volontà di continuare.

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ท้อtóท้อtó1scoraggiato; demoralizzato2perdersi d'animo; scoraggiarsi3pesca (albero o frutto) [letterario/poetico]ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ultimamente mi sento scoraggiato e non ho voglia di fare nulla.
2VerboA2

perdersi d'animo; scoraggiarsi

Scoraggiarsi o arrendersi mentalmente.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ท้อtóท้อtó1scoraggiato; demoralizzato2perdersi d'animo; scoraggiarsi3pesca (albero o frutto) [letterario/poetico]ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoๆ-
Non mi arrendo facilmente.
3SostantivoC1

pesca (albero o frutto) [letterario/poetico]

Il pesco o il suo frutto; un termine letterario o poetico in thailandese (sino-thailandese).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliท้อtóท้อtó1scoraggiato; demoralizzato2perdersi d'animo; scoraggiarsi3pesca (albero o frutto) [letterario/poetico]ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfiorire; sbocciareชมพูchom-pooชมพูchom-poo1rosa (colore)2rosa; rosatoอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
C'è un pesco nel giardino sul retro che fiorisce con fiori rosa pallido.

Parole correlate