มีน(meen)
Significati
1SostantivoA2
Marzo (forma breve informale)
Un'abbreviazione informale thailandese per marzo (il 3° mese). Esempio: นัดกันต้นมีน (incontrarsi all'inizio di marzo).
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีนmeenมีนmeen1Marzo (forma breve informale)2Nome di battesimo o soprannome thailandese3Pesci (segno zodiacale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìpiù del solito; più del normale
Quest'anno marzo è più caldo del solito.
2Nome proprioA2
Nome di battesimo o soprannome thailandese
Un nome proprio o soprannome thailandese: “มีนมีนmeen1Marzo (forma breve informale)2Nome di battesimo o soprannome thailandese3Pesci (segno zodiacale)”. Esempio: ชื่อเล่นของเขาคือ “มีนมีนmeen1Marzo (forma breve informale)2Nome di battesimo o soprannome thailandese3Pesci (segno zodiacale)” (il suo soprannome è “Meen”).
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeมีนmeenมีนmeen1Marzo (forma breve informale)2Nome di battesimo o soprannome thailandese3Pesci (segno zodiacale)
Questa è la mia amica di nome Meen.
3SostantivoB1
Pesci (segno zodiacale)
Pesci nello zodiaco; simbolo: pesci; indicativamente dal 19 febbraio al 20 marzo.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ราศีมีนraa-sĕe meenราศีมีนraa-sĕe meenPesciชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)และláeและláee (congiunzione coordinativa)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1immaginazione2immaginare; figurarsi
Il mio amico dice di essere dei Pesci e che gli piacciono l'arte e l'immaginazione.