หว่าง
wàangSignificato
1SostantivoB1
spazio tra; spazio vuoto
lo spazio o la fessura tra due cose.
Esempi
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1che c'è?; che succede?2avere rapporti sessuali (eufemistico)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoหว่างwàangหว่างwàangspazio tra; spazio vuotoฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
C'è qualcosa di incastrato nello spazio tra i tuoi denti.
Altri 3 esempiMostra meno
Corruga lo spazio tra le sopracciglia quando pensa.
ช่วยchûuaiจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถrótสีขาวsǐi-kǎaoกับgàpสีดำsǐi-damพอดีpɔɔ-diiนะná
Per favore, parcheggia l'auto proprio nello spazio tra l'auto bianca e quella nera.
เขาkǎoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiหว่างwàangเราraoสองsɔ̌ɔngคนkon
Poteva percepire l'imbarazzo che era sorto nello spazio tra noi due.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ว mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
wàang
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |