กาย(gaai)
Significati
1SostantivoB1
corpo; forma fisica
il corpo; la forma fisica di una persona (spesso formale/letterario; anche pronome rispettoso per se stessi in frasi fatte; usato in composti come กายภาพกายภาพgaai-yá-pâap1physical; bodily; somatic2physiotherapy (as modifier), กายวิภาคกายวิภาคgaai wí-pâak1anatomy (bodily structure)2anatomy (scientific field))
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูแลกายdoo lae gaaiดูแลกายdoo lae gaaiprendersi cura del corpo; curare la propria salute fisicaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Si prende cura del suo corpo facendo esercizio fisico ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
- corpo
- condizione fisica; salute fisica
รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1corpo fisico; forma corporea; fisico2corpo materiale (vs. mente/spirito)
- corpo fisico; forma corporea; fisico
- corpo materiale (vs. mente/spirito)
เทห์têhเทห์têh1corpo; forma fisica (letterario)2figo; alla moda (ortografia non standard)
- corpo; forma fisica (letterario)
- figo; alla moda (ortografia non standard)
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
- corpo; sé stessi; persona (colloq.)
- personaggio; figura
- classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)
- auto-/personale (attributivo)
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1anatomia; struttura corporea2spoglie; salma (formale)
- anatomia; struttura corporea
- spoglie; salma (formale)