การแสดงผล(gaan sà-daeng pŏn)
Significati
1SostantivoB2
visualizzazione; rendering (processo)
il processo di presentazione di output o dati (ad es. testo, immagini, interfaccia utente) su uno schermo o supporto; rendering/visualizzazione
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3essere lento; essere in ritardo4in ritardo; ritardatoเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaperché; poichéกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocesso; proceduraแสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1visualizzare; mostrare; renderizzare (informatica)2presentare/mostrare i risultatiกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1grafico (relativo alla grafica/design)2grafiche (elementi visivi/design)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)
Questo telefono è lento perché il processo di rendering grafico richiede molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมbproo-graemนี้néeต้องการdtông gaanฮาร์ดแวร์háat-waeที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp són
Questo programma richiede un buon hardware per assistere nel processo di visualizzazione di dati complessi.
การอัปเดตgaan áp-dètใหม่màiนี้néeช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnส่วนsùuanติดต่อdtìt-dtòrผู้ใช้pôo cháiUIให้hâiเร็วขึ้นreo kêun
Questo nuovo aggiornamento migliora l'efficienza del rendering dell'interfaccia utente (UI), rendendola più veloce.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiเอนจินayn-jinสำหรับsăm-ràpการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความเร็วkwaam reoและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnโมเดลสามมิติmoh-den săam mí-dtì
La scelta del motore di rendering influisce direttamente sulla velocità e sulla qualità della visualizzazione dei modelli 3D.
2SostantivoB2
output visualizzato; presentazione visiva
il risultato visibile di un'elaborazione presentato all'utente, come ciò che appare su un monitor o su una pagina stampata
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordine; comando2istruzione; direttiva3ordinanza giudiziaria/amministrativa4comando informaticoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)การแสดงผลgaan sà-daeng pŏnการแสดงผลgaan sà-daeng pŏn1visualizzazione; rendering (processo)2output visualizzato; presentazione visivaบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1interfaccia/pagina su schermo; schermata2schermo; display (superficie/pannello)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1andare come previsto; svolgersi come pianificato2essere conforme a; conformarsi a; rispettareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1avere speranze/aspettative2aspettarsi [qcs/qcn]
Dopo aver inserito il comando, l'output sullo schermo non era quello previsto.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนภูมิpăen poomนี้néeคือkeuการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnของkŏngข้อมูลkôr moonที่têeเราraoค้นหาkón hăaเมื่อสักครู่mêuua sàk krôo
Questo grafico è l'output visivo dei dati che abbiamo appena cercato.
ผู้ใช้pôo cháiร้องเรียนróng-riianว่าwâaการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnบนbonเว็บไซต์wép-sáiผิดเพี้ยนpìt píianเมื่อmêuuaเปิดดูbpèrt dooผ่านpàanอุปกรณ์ù-bpà-gonมือถือmeuu tĕuu
L'utente si è lamentato del fatto che l'output visivo sul sito web fosse distorto se visualizzato da dispositivi mobili.
เพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngการคำนวณgaan kam-nuuanโปรดbpròhtเปรียบเทียบbprìiap tîiapการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnที่têeพิมพ์ออกpim òkมากับmaa gàpการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnบนbonหน้าจอnâa jo
Per verificare l'accuratezza del calcolo, si prega di confrontare il risultato stampato con la visualizzazione sullo schermo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การแสดงผลgaan sà-daeng pŏnการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnvisualizzazione; rendering (processo)