จัดให้
jàt-hâiSignificati
1SostantivoA2
ci penso io!; consideralo fatto
Un'espressione usata per acconsentire a una richiesta, indicando che sarà soddisfatta; consideralo fatto.
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yenacqua fredda; acqua frescaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)นึงnʉngนึงnʉnguno (colloquiale)จัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâi1ci penso io!; consideralo fatto2organizzare per [qlcn]; fornire
Posso avere un bicchiere d'acqua fredda! / Consideralo fatto!
Altri 3 esempiMostra meno
Vuoi l'insalata di papaya piccante? Va bene, te la prendo io!
พี่pîiครับkrápเปิดbpə̀ətเพลงpleengนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkrápจัดให้jàt-hâiตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔเลยləəiน้องnɔ́ɔng
Ehi, puoi mettere di nuovo questa canzone? / Arriva subito come richiesto!
เพื่อนpʉ̂ʉanอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเลยləəiผมpǒmเลยləəiบอกbɔ̀ɔkไปbpaiว่าwâaเดี๋ยวจัดให้dǐiao-jàt-hâi
I miei amici volevano andare in spiaggia per il fine settimana lungo, ma nessuno aveva fatto un piano, così ho detto loro: "Me ne occupo io."
2VerboB1
organizzare per [qlcn]; fornire
Sistemare, organizzare o fornire qualcosa per qualcuno.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətfesta di compleanno; celebrazione del compleannoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Mamma ha organizzato una festa di compleanno per me ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดหาjàt-hǎaที่พักtîi-pákให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konที่ไปtîi-bpaiสัมมนาsǎm-má-naaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
L'azienda organizzerà l'alloggio per tutti i dipendenti che andranno al seminario in provincia.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtครูสอนพิเศษkruu-sɔ̌ɔn-pí-sèetให้hâiสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
La scuola organizza tutor per gli studenti che hanno bisogno di aiuto extra.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiให้hâiกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpโรคระบาดrôok-rá-bàat
Il governo ha stanziato un budget cospicuo per il Ministero della Salute Pubblica per far fronte all'epidemia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremosistemare; organizzare; preparareParte 1
+
จัดให้jàt-hâiจัดให้jàt-hâici penso io!; consideralo fattoci penso io!; consideralo fattoParola