แนวระดับ(naew rá-dàp)

Significati

1SostantivoB2

direzione orizzontale; linea o piano orizzontale

Una direzione, una linea o un piano orizzontale o perfettamente livellato.

Esempi

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátstrumento/dispositivo di misura; misuratore; calibro; testerเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiPer assicurarsi; per garantireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1scaffalatura; scaffale2mensola (singola)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpdirezione orizzontale; linea o piano orizzontale
Il falegname ha usato una livella per assicurarsi che lo scaffale fosse orizzontale.
Altri 3 esempi
ก่อนจะgòn jàติดdtìtรูปภาพrôop-pâapบนbonผนังpà-năngเขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrขีดkèetเส้นsênแนวระดับnaew rá-dàpเบาๆbao baoไว้ก่อนwái gòn
Prima di appendere il quadro alla parete, ha tracciato leggermente una linea orizzontale con una matita.
ในnaiการก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารaa-kaanการวางรากฐานgaan waang râak tăanให้hâiอยู่ในyòo naiแนวระดับnaew rá-dàpที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
Nella costruzione di edifici, posare le fondamenta su un piano perfettamente orizzontale è fondamentale per la stabilità strutturale.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiขอบkòpสระว่ายน้ำsà wâai námขนานkà-năanไปbpaiกับgàpเส้นsênแนวระดับnaew rá-dàpของkŏngขอบฟ้าkòp fáaทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanสระน้ำsà náamไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùt
L'architetto ha progettato il bordo della piscina a sfioro in modo che fosse parallelo alla linea orizzontale dell'orizzonte, facendola sembrare infinita.

Parole correlate

Analisi della parola

แนวnaeoแนวnaeo1direzione; approccio; tendenza; orientamento2genere; stile3colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale4linea; fila; allineamento; formazione5linea di confine; demarcazione6linea guida; principio; linea politicaParte 1
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livella; livella a bolla2standard; livello; rango3livello; gradoParte 2
แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpdirezione orizzontale; linea o piano orizzontale