การนำเสนอ(gaan nam sà-nĕr)
Significati
1SostantivoB1
presentazione (discorso/diapositive/dimostrazione)
un discorso, una presentazione di diapositive, una proposta o una dimostrazione volta a spiegare o mostrare qualcosa a un pubblico
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1presentazione (discorso/diapositive/dimostrazione)2l'atto di presentare3modo/stile di presentazioneหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolastico
Domani ho una presentazione davanti alla classe.
2SostantivoB2
l'atto di presentare
il processo di esporre o mostrare idee, proposte, rapporti o prodotti affinché altri li prendano in considerazione
Esempi
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoการนำgaan namการนำgaan nam1leadership; ruolo di guida2l'atto di guidare o portare; trasporto3conduzione; conduttività (nei composti)เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanproporre un progettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseทุนtunทุนtun1capitale; fondi2borsa di studio; sussidio3capitale principale; costo base4dote naturaleค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complesso; complicato2intricato; elaborato
Il processo di presentazione di una proposta di progetto per il finanziamento è piuttosto complicato.
3SostantivoB2
modo/stile di presentazione
il modo in cui informazioni, contenuti o prodotti sono mostrati o confezionati (es. esposizione, impaginazione, presentazione visiva)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1presentazione (discorso/diapositive/dimostrazione)2l'atto di presentare3modo/stile di presentazioneอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจัดจานjàt jaanจัดจานjàt jaanimpiattareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Mi piace molto la presentazione del cibo in questo ristorante; l'impiattamento è davvero bello.
Parole correlate
Significato simile
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanพรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chan1set di diapositive2presentazione (discorso/diapositive)
- set di diapositive
- presentazione (discorso/diapositive)
พรีเซนเทชั่นpree-sayn-tay-chânพรีเซนเทชั่นpree-sayn-tay-chân1presentazione (l'atto di presentare)2file di presentazione; set di diapositive
- presentazione (l'atto di presentare)
- file di presentazione; set di diapositive
การพรีเซนต์gaan pree-sénการพรีเซนต์gaan pree-sénpresentazione
presentazione
การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1mostra; esposizione (evento)2atto di esporre; presentazione3messa in scena/proiezione (spettacolo/film)
- mostra; esposizione (evento)
- atto di esporre; presentazione
- messa in scena/proiezione (spettacolo/film)
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1lezione; conferenza; discorso2narrazione; commento3descrizione; esposizione
- lezione; conferenza; discorso
- narrazione; commento
- descrizione; esposizione
Analisi della parola
+
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕrpresentazione (discorso/diapositive/dimostrazione)