แนวราบ
nɛɛo-râapSignificati
1AggettivoA2
orizzontale
che è piatto e a livello del suolo; orizzontale.
Esempi
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátrighello; rigaวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1orizzontale2immobili bassi (settore immobiliare)3piano orizzontale; direzione orizzontale
Il righello è in posizione orizzontale.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha disteso le braccia in orizzontale.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamให้hâiเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râap
Quando scatti una foto del mare, devi cercare di mantenere la linea dell'orizzonte orizzontale.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังคาlǎng-kaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นแนวbpen-nɛɛoราบrâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
L'architetto ha progettato il tetto in modo che fosse quasi perfettamente orizzontale per creare un aspetto moderno.
2SostantivoB1
immobili bassi (settore immobiliare)
il segmento degli edifici bassi nel settore immobiliare: case, villette a schiera e altri edifici bassi, in contrapposizione ai complessi immobiliari in altezza.
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoแนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1orizzontale2immobili bassi (settore immobiliare)3piano orizzontale; direzione orizzontaleมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominio; appartamento
La nostra famiglia desidera una casa a pochi piani più di un condominio.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapแถวtɛ̌ɛoชานเมืองchaan-mʉʉangกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเยอะyə́
I progetti a pochi piani in periferia stanno diventando popolari perché offrono molto spazio calpestabile.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเจ้านี้jâao-níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaโครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapอย่างyàangทาวน์โฮมtaao-hoomและlɛ́บ้านเดี่ยวbâan-dìiaoเป็นหลักbpen-làk
Questa società immobiliare si concentra principalmente sullo sviluppo di progetti a pochi piani come villette a schiera e case unifamiliari.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkหลังlăngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiตลาดdtà-làatอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápแนวราบnaaeo râapเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Il cambiamento nel comportamento dei consumatori dopo il COVID-19 ha fatto crescere significativamente il mercato immobiliare orizzontale.
3SostantivoB1
piano orizzontale; direzione orizzontale
un piano, una linea o una direzione orizzontale; l'asse laterale (in contrapposizione a quello verticale).
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoขีดkìitขีดkìit1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3ettogrammo (100 grammi)4limite; confine; livelloเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1orizzontale2immobili bassi (settore immobiliare)3piano orizzontale; direzione orizzontale
L'insegnante ha detto agli studenti di disegnare una linea orizzontale.
Altri 3 esempiMostra meno
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวราบnɛɛo-râapเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
La telecamera si è mossa in direzione orizzontale per catturare l'intero paesaggio.
ช่วยchûuaiจัดเรียงjàt-riiangกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiในnaiแนวราบnɛɛo-râapให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkrápไม่ใช่mâi-châiแนวตั้งnɛɛo-dtâng
Per favore, disponi queste scatole in orizzontale, non in verticale.
ในnaiกราฟgráapนี้níiแกนgɛɛnแนวราบnɛɛo-râapแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเวลาwee-laaในขณะที่nai-kà-nà-tîiแกนgɛɛnแนวตั้งnɛɛo-dtângแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puum
In questo grafico, l'asse orizzontale rappresenta il tempo, mentre l'asse verticale rappresenta la temperatura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
ราบrâapราบrâap1piatto; livellato; piano2essere piano; giacere disteso; diventare pianeggiantepiatto; livellato; pianoParte 2
แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râaporizzontaleorizzontaleParola