แนวราบ(naaeo râap)

Significati

1AggettivoA2

orizzontale

che è piatto e a livello del suolo; orizzontale.

Esempi

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrighello; rigaวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo[essere] appoggiato; trovarsi (da qualche parte)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1orizzontale2immobili bassi (settore immobiliare)3piano orizzontale; direzione orizzontale
Il righello è in posizione orizzontale.
2SostantivoB1

immobili bassi (settore immobiliare)

il segmento degli edifici bassi nel settore immobiliare: case, villette a schiera e altri edifici bassi, in contrapposizione ai complessi immobiliari in altezza.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1orizzontale2immobili bassi (settore immobiliare)3piano orizzontale; direzione orizzontaleมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamento
La nostra famiglia desidera una casa a pochi piani più di un condominio.
3SostantivoB1

piano orizzontale; direzione orizzontale

un piano, una linea o una direzione orizzontale; l'asse laterale (in contrapposizione a quello verticale).

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1orizzontale2immobili bassi (settore immobiliare)3piano orizzontale; direzione orizzontale
L'insegnante ha detto agli studenti di disegnare una linea orizzontale.

Parole correlate

Analisi della parola

แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoParte 1
+
ราบrâapราบrâap1piatto; livellato; piano2appiattire; livellare; radere al suolo3uniforme; costante (figurato)Parte 2
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râaporizzontale