แลนด์สเคป(laen sà-kàyp)
Significati
1SostantivoB1
paesaggio; panorama
Una vista di uno scenario naturale, come montagne, valli o foreste; un'immagine che rappresenta tale vista.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paesaggio; panorama2orientamento orizzontale3paesaggio (genere artistico/fotografico)4architettura del paesaggio; paesaggistica5situazione generale; panorama (figurato)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)
Mi piacciono le belle foto di paesaggi montani.
2SostantivoB2
orientamento orizzontale
Un layout di pagina o schermo orizzontale che è più largo che alto.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1impostare; configurare; regolare le impostazioni2impostazioni; configurazione (interfaccia utente)หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàatpagina (di carta)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paesaggio; panorama2orientamento orizzontale3paesaggio (genere artistico/fotografico)4architettura del paesaggio; paesaggistica5situazione generale; panorama (figurato)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Quando stampi questa tabella, devi impostare l'orientamento della pagina su orizzontale.
3SostantivoB2
paesaggio (genere artistico/fotografico)
Il genere d'arte o di fotografia che ritrae paesaggi naturali.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paesaggio; panorama2orientamento orizzontale3paesaggio (genere artistico/fotografico)4architettura del paesaggio; paesaggistica5situazione generale; panorama (figurato)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1il più; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più diเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la paceเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco (attributo)3carattere; indole
Mi piace soprattutto scattare nel genere paesaggistico perché mi sento calmo quando sono in mezzo alla natura.
4SostantivoB2
architettura del paesaggio; paesaggistica
La progettazione e la pianificazione di spazi aperti, come giardini, parchi e cortili, per renderli funzionali e attraenti.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรับทำráp tamรับทำráp tamlavorare su commissione; accettare ordini; realizzare su misuraแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paesaggio; panorama2orientamento orizzontale3paesaggio (genere artistico/fotografico)4architettura del paesaggio; paesaggistica5situazione generale; panorama (figurato)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1intorno; tutt'intorno; nei paraggi2attorno (a un luogo o una cosa)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordinato; ben organizzato2disciplinato; ben educato
Abbiamo assunto un'azienda per curare il paesaggio intorno alla casa perché vogliamo che il giardino appaia bello e ordinato.
5SostantivoB2
situazione generale; panorama (figurato)
L'ambiente generale o la condizione di un settore o di una situazione, come il panorama politico o aziendale.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paesaggio; panorama2orientamento orizzontale3paesaggio (genere artistico/fotografico)4architettura del paesaggio; paesaggistica5situazione generale; panorama (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaprodotto in sé; oggetto fisicoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Dobbiamo comprendere il panorama del mercato prima di lanciare un nuovo prodotto.
Parole correlate
Significato simile
วิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)
- vista; panorama
- visualizzazione (conteggio online)
ภาพทิวทัศน์pâap tiu tátภาพทิวทัศน์pâap tiu tát1immagine/foto di un paesaggio2dipinto paesaggistico
- immagine/foto di un paesaggio
- dipinto paesaggistico
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paesaggio; panorama2paesaggio (progettazione/architettura/analisi)3panorama (figurato); situazione generale
- paesaggio; panorama
- paesaggio (progettazione/architettura/analisi)
- panorama (figurato); situazione generale
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1orizzontale2asse/piano orizzontale3orizzontalmente4orientamento orizzontale
- orizzontale
- asse/piano orizzontale
- orizzontalmente
- orientamento orizzontale
ภูมิสถาปัตยกรรมpoom sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamภูมิสถาปัตยกรรมpoom sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamarchitettura del paesaggio
architettura del paesaggio