เนม(naym)
Significati
1SostantivoB1
nome (prestito; informale)
traslitterazione tailandese informale della parola inglese "name", usata informalmente per indicare il nome di una persona o di una cosa; ortografia non standard di ชื่อชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nome
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangche carino; davvero adorabileเนมnaymเนมnaym1nem; involtino primavera vietnamita2NEM/XEM (criptovaluta)3nome (prestito; informale)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Il tuo nuovo gatto è così carino. Come si chiama?
2SostantivoB2
nem; involtino primavera vietnamita
un piatto vietnamita chiamato "nem"; nell'uso tailandese si riferisce spesso agli involtini primavera in stile vietnamita (freschi o fritti)
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (paese)2vietnamita [attrib.]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)เนมnaymเนมnaym1nem; involtino primavera vietnamita2NEM/XEM (criptovaluta)3nome (prestito; informale)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1diventare; servire come2presentarsi in (una forma/quantità)3da (una durata fino ad ora)อาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiantipastoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Quando vado in un ristorante vietnamita, ordino sempre i nem come antipasto.
3SostantivoC1
NEM/XEM (criptovaluta)
una piattaforma blockchain e la sua criptovaluta nota come NEM; la moneta è comunemente chiamata XEM
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investire; l'atto dell'investimento2investimento (capitale investito)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สกุลเงินดิจิทัลsà-gun ngern dí-jí-tanสกุลเงินดิจิทัลsà-gun ngern dí-jí-tanvaluta digitaleโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเหรียญเนมrĭian naymเหรียญเนมrĭian naymcriptovaluta NEM (XEM)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
Ha iniziato a studiare gli investimenti in criptovalute, con un interesse particolare per la moneta Nem.