แฮ็กตลาด
hák dtà-làat
Significati
1VerboC1
fare growth hacking per il mercato
Crescere rapidamente in un mercato utilizzando metodi creativi a basso costo e test rapidi; spesso sfruttando a proprio vantaggio le regole delle piattaforme o i sistemi di classificazione, ricorrendo talvolta a trucchi in zone grigie.
Esempi
ร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laaiร้านค้าออนไลน์ráan káa on-laainegozio onlineเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeแฮ็กตลาดhák dtà-làatแฮ็กตลาดhák dtà-làatfare growth hacking per il mercatoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการแจกของแถมgaan jàek kŏng tăemการแจกของแถมgaan jàek kŏng tăemomaggio; distribuzione di omaggiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแลกกับlâek gàpแลกกับlâek gàpscambiare [qualcosa] con [qualcosa]; barattare [qualcosa] con [qualcosa]รีวิวree wiuรีวิวree wiu1recensione (valutazione)2recensire (valutare)ดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอันดับสินค้าan-dàp sĭn-káaอันดับสินค้าan-dàp sĭn-káaclassifica dei prodotti; classifica di venditaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1home page; schermata iniziale2prima pagina
Questo piccolo negozio online ha hackerato il mercato regalando omaggi in cambio di recensioni positive finché il posizionamento del loro prodotto non ha raggiunto la prima pagina.
Analisi della parola
+
แฮ็กตลาดhák dtà-làatแฮ็กตลาดhák dtà-làatfare growth hacking per il mercato