ฉันทามติ(chăn-taa-má-dtì)

Significati

1SostantivoB2

consenso

Accordo generale tra i membri di un gruppo, spesso raggiunto senza una votazione formale.

Esempi

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganmettersi d'accordo; accordarsiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìconsensoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoยกมือyók meuยกมือyók meualzare la manoโหวตwòhtโหวตwòht1votare2un voto
La riunione ha raggiunto un consenso, quindi non c'è stato bisogno di una votazione per alzata di mano.

Parole correlate

Analisi della parola

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadesiderio; zelo; volontà (buddhismo)Parte 1
+
มติmá-dtìมติmá-dtì1risoluzione; decisione formale2decisione consensualeParte 2
ฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìconsenso