โปรโตคอล(bproh-dtoh-kon)

Significati

1SostantivoB2

protocollo (regole informatiche/tecniche)

un insieme definito di regole e formati che governano il modo in cui sistemi o dispositivi comunicano e scambiano dati, in particolare nell'informatica e nelle reti informatiche

Esempi

อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1attrezzatura; equipaggiamento2accessorio; perifericaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1protocollo (regole informatiche/tecniche)2protocollo diplomatico/cerimonialeเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identico
Due dispositivi possono comunicare perché utilizzano lo stesso protocollo.
2SostantivoC1

protocollo diplomatico/cerimoniale

L'etichetta formale, le procedure o l'ordine di precedenza utilizzati in eventi ufficiali e affari di Stato.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápcerimonia di benvenuto; evento formale di accoglienzaผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (persona)2entità leader in un settoreต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1protocollo (regole informatiche/tecniche)2protocollo diplomatico/cerimonialeอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
Nelle cerimonie di benvenuto per i leader stranieri, il protocollo deve essere seguito rigorosamente.

Parole correlate

Analisi della parola

โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1proto-; primordiale; originale; primitivo2proto- (prefisso)Parte 1
+
คอลkonคอลkon1chiamata; telefonata2chiamare; telefonare [a qcn]Parte 2
โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-konprotocollo (regole informatiche/tecniche)