ความเชื่อมั่น

kwaam chêuua mân

Significati

1SostantivoB1

fiducia (in)

fiducia in qualcuno o qualcosa; la convinzione che siano affidabili, validi o che avranno successo

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1fiducia (in)2certezza che qualcosa sia vero; convinzioneในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ho molta fiducia nel mio amico.
2SostantivoB2

certezza che qualcosa sia vero; convinzione

una forte convinzione o certezza che un'affermazione sia vera o che un risultato si verificherà

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1fiducia (in)2certezza che qualcosa sia vero; convinzioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesitoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certo; sicuro2definitivo; fisso3certamente; sicuramente4[!] ovviamente; certamente
Ha detto con sicurezza che avrebbe sicuramente superato l'esame.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosal'accettazione che qualcosa sia vero o reale, spesso senza richiedere proveParte 1
+
มั่นmânมั่นmân1fermo; stabile; sicuro2sicuro; certo3incrollabile; costantefisicamente stabile o fisso; che difficilmente si muoverà, tremerà o crolleràParte 2
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânfiducia (in)