ล้มล้าง(lóm láang)

Significati

2VerboC1

abolire; abrogare (una legge, una costituzione o un'istituzione)

porre ufficialmente fine o annullare una legge, una costituzione, un'istituzione o un ordine stabilito affinché cessi di avere effetto

3VerboC1

invalidare; annullare (rendere legalmente nullo)

rendere qualcosa legalmente nullo o privo di efficacia, annullandone la validità come se non avesse mai avuto effetto legale

Esempi

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săasentenza del tribunaleล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1rovesciare; deporre (un governo o un regime)2abolire; abrogare (una legge, una costituzione o un'istituzione)3annientare; spazzare via (sistema, pratica o credenza)4invalidare; annullare (rendere legalmente nullo)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1contratto di locazione; contratto d'affitto2contratto di locazione (documento)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1avere un effetto (su); influire2essere in vigore; essere valido3entrare in vigore; avere effetto4[piante] dare frutti; fruttificareตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; lecitamente; per leggeตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaแต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekall'inizio; fin dall'inizio; originariamente
Il tribunale ha stabilito di annullare quel contratto di locazione, rendendolo come se non avesse mai avuto effetto legale fin dall'inizio.
4VerboC1

annientare; spazzare via (sistema, pratica o credenza)

distruggere completamente un sistema consolidato, una pratica o una credenza in modo che non esista o non venga più seguita