ผู้ค้า
pûu-káaSignificato
1SostantivoB1
commerciante; mercante; venditore
Una persona che compra e vende merci; commerciante, mercante, rivenditore o venditore.
Esempi
ผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káacommerciante; mercante; venditoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtfrutta frescaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
I venditori al mercato vendono frutta fresca ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเป็นbpenผู้ค้าpûu káaอัญมณีan-yá-má-neeที่têeต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ่อยๆbòi bòi
È un commerciante di gemme che deve viaggiare spesso all'estero.
ผู้ค้าpûu-káaหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ดีmâi-diiทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiลดลงlót-long
Molti commercianti si sono lamentati del fatto che la cattiva economia ha causato una diminuzione delle loro vendite.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaระหว่างrá-wàangผู้ผลิตpûu-pà-lìtและlɛ́ผู้ค้าpûu-káaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการgaanกำหนดราคาสินค้าgam-nòt-raa-kaa-sǐn-káaในnaiท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat
La negoziazione tra produttori e commercianti è un fattore chiave nel determinare il prezzo delle merci sul mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 2
ผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káacommerciante; mercante; venditorecommerciante; mercante; venditoreParola