โค่นล้ม(kôhn lóm)
Significati
1VerboB1
abbattere; far cadere [qlco]
Far cadere a terra una struttura, una statua o un altro oggetto posizionato verticalmente.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duroจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diโค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1rovesciare; abbattere [qlcu/qlco]2abbattere; far cadere [qlco]ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàialbero grande/maturoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Ieri il vento ha soffiato così forte da abbattere il grande albero davanti alla casa.
2VerboB2
rovesciare; abbattere [qlcu/qlco]
Rimuovere un governo o un leader dal potere, spesso con la forza; rovesciare.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareโค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1rovesciare; abbattere [qlcu/qlco]2abbattere; far cadere [qlco]รัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaanรัฐบาลเผด็จการrát-tá-baan pà-dèt gaandittatura; governo dittatoriale
Il popolo si è riunito per cercare di rovesciare il governo dittatoriale.
Parole correlate
Significato simile
โค่นkôhnโค่นkôhn1abbattere; tagliare2rovesciare; deporre; sconfiggere in modo decisivo
- abbattere; tagliare
- rovesciare; deporre; sconfiggere in modo decisivo
หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1spezzarsi e cadere; essere abbattuto; abbattere [qcs]2rovesciare; far cadere
- spezzarsi e cadere; essere abbattuto; abbattere [qcs]
- rovesciare; far cadere
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1rovesciare; deporre (un governo o un regime)2abolire; abrogare (una legge, una costituzione o un'istituzione)3annientare; spazzare via (sistema, pratica o credenza)4invalidare; annullare (rendere legalmente nullo)
- rovesciare; deporre (un governo o un regime)
- abolire; abrogare (una legge, una costituzione o un'istituzione)
- annientare; spazzare via (sistema, pratica o credenza)
- invalidare; annullare (rendere legalmente nullo)
Analisi della parola
+
โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lómabbattere; far cadere [qlco]