มวลชน

muuan chon

Significati

1SostantivoB2

le masse; il grande pubblico

la massa delle persone comuni nella società nel suo complesso; la popolazione.

Esempi

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accedere; ottenere/usare2raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)3comprendere profondamente; entrare in sintonia con4raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoมวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chon1le masse; il grande pubblico2folla; moltitudine (formale)3massa (in contrapposizione all'élite) [politica]ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ง่ายกว่าngâai gwàaง่ายกว่าngâai gwàa1più facile2più facilmente
I prodotti economici di solito riescono a raggiungere le masse più facilmente.
2SostantivoB2

folla; moltitudine (formale)

un gran numero di persone considerate come gruppo collettivo; uso formale.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)มวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chon1le masse; il grande pubblico2folla; moltitudine (formale)3massa (in contrapposizione all'élite) [politica]ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedavanti al palcoคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบ
La polizia ha cercato di controllare la grande folla che si era radunata davanti al palco del concerto.
3SostantivoC1

massa (in contrapposizione all'élite) [politica]

la popolazione in generale considerata in contrapposizione ai leader o alle élite, specialmente nel discorso politico.

Esempi

พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartito politicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâasostenere cheนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaansoddisfare i bisogni; soddisfare la domandaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiil grande pubblico; il pubblico in generale
Questo partito politico sostiene che le sue politiche rispondano alle esigenze del grande pubblico.

Parole correlate

Analisi della parola

มวลmuuanมวลmuuan1massa (fisica)2massa; moltitudine3mole; quantità totale (formale)La quantità di materia in un oggetto, una misura dell'inerzia, solitamente misurata in chilogrammi.Parte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)colpire qualcuno o qualcosa con forza, spesso accidentalmenteParte 2
มวลชนmuuan chonมวลชนmuuan chonle masse; il grande pubblico