ผู้ปกครอง
pûu-bpòk-krɔɔngSignificati
1SostantivoA2
genitore/tutore
una persona, spesso un genitore o tutore legale, responsabile della cura e della supervisione di un minore
Esempi
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1genitore/tutore2governante; sovranoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedale
Il mio genitore/tutore lavora in ospedale.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngต้องdtɔ̂ngไปbpaiประชุมbprà-chumที่tîiโรงเรียนroong-riianของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Domani i genitori/tutori devono andare a una riunione nella scuola del figlio.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngให้hâiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเซ็นsenใบอนุญาตbai-à-nú-yâatเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
Gli studenti devono far firmare il modulo di autorizzazione ai propri tutori per partecipare alla gita scolastica.
ครูkruuประจำbprà-jamชั้นchánจะjàโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngผลการเรียนpǒn-gaan-riianให้hâiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngทราบsâapเป็นbpenรายraaiบุคคลbùk-kon
L'insegnante di classe chiamerà singolarmente ogni tutore per informarlo dei risultati scolastici.
2SostantivoB2
governante; sovrano
una persona che governa o esercita l'autorità su uno stato, un territorio o un popolo
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1genitore/tutore2governante; sovranoนครná-kɔɔnนครná-kɔɔngrande città (formale/letterario)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtpotere supremo; autorità assolutaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan1gestione; amministrazione2governo; pubblica amministrazioneบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangpaese; nazione; stato; società
In tempi antichi, il sovrano della città aveva il potere supremo nel governare lo stato.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamจากjàakผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng
Il popolo si è radunato per esigere giustizia dal proprio sovrano.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákจารึกjaa-rúkเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngพวกเขาpûuak kăo
La storia spesso tramanda le vicende di grandi sovrani e delle loro virtù.
โสกราตีสsòok-raa-dtìitเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìควรkuuanเป็นbpenราชาraa-chaaปราชญ์bpràatผู้pûuมีmiiทั้งtángความรู้kwaam-rúuและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
Socrate credeva che il governante ideale dovesse essere un re-filosofo in possesso sia della conoscenza che della virtù.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigeregovernare; regnareParte 2
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔnggenitore/tutoregenitore/tutoreParola