ผูกขาด(pòok kàat)
Significati
1VerboB2
monopolizzare; avere il controllo esclusivo
controllare un mercato, un prodotto o una risorsa in modo esclusivo e prevenire o limitare severamente la concorrenza
Esempi
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàigrande azienda; grande impresaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareผูกpòokผูกpòok1comporre; ideare2obbligare; vincolare; impegnare3legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]4legare; connettere; associareขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làatesaurito; irreperibile sul mercatoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoการซื้อgaan séuการซื้อgaan séucomprare; acquistoคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengconcorrente, rivaleทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completo
Una grande azienda cerca di monopolizzare il mercato acquistando tutti i concorrenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaผูกขาดpòok kàatสินค้าsĭn-káaโดยdoiทำtamสัญญาพิเศษsăn-yaa pí-sàytกับgàpผู้จัดจำหน่ายpôo jàt jam-nàaiรายเดียวraai diiao
È stato accusato di monopolizzare il prodotto stipulando un contratto di esclusiva con un unico distributore.
นโยบายná-yoh-baaiลดราคาlót raa-kaaอย่างรุนแรงyàang run raengของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอาจàatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpêuuaผูกpòokขาดตลาดkàat dtà-làatและกันláe ganคู่แข่งkôo kàengรายเล็กraai lékออกไปòk bpai
La politica aggressiva di riduzione dei prezzi dell'azienda potrebbe essere una strategia per monopolizzare il mercato ed escludere i concorrenti più piccoli.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkกฎgòtคุมkumเข้มkêmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanผูกขาดpòok kàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeจำกัดjam-gàtการแข่งขันgaan kàeng kănจนjonผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเสียsĭiaประโยชน์bprà-yòht
Il governo ha emanato normative rigorose per impedire alle società energetiche di monopolizzare le risorse e limitare la concorrenza a scapito dei consumatori.
2SostantivoB2
monopolio; controllo esclusivo
una situazione di mercato in cui un singolo venditore o gruppo ha il controllo esclusivo sull'offerta o sul commercio di un bene o servizio
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàat1monopolizzare; avere il controllo esclusivo2monopolio; controllo esclusivoการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1vendite come funzione aziendale o professione2una vendita (transazione)3vendita; l'atto/processo di vendereไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettricità; energia elettrica2elettricoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เกาะgòrเกาะgòr1aggrapparsi; tenersi stretto2attaccarsi; aderire3isola4avvicinarsi alla riva; accostareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1scelta; opzione; alternativa2alternativo (che funge da altra opzione)อื่นèunอื่นèun1altro; un altro2altro; diverso
Un'unica azienda monopolizza la vendita di elettricità sull'isola, lasciando i residenti senza altre opzioni.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaผู้ให้pôo hâiบริการอินเทอร์เน็ตbò-rí-gaan in-ter-nètผูกขาดpòok kàatพื้นที่púen têeราคาraa-kaaก็gâwมักจะmák jàแพงpaengและláeบริการbor-rí-gaanไม่ค่อยmâi kôiพัฒนาpát-tá-naa
Quando un fornitore di servizi internet monopolizza un'area, i prezzi sono spesso alti e i servizi raramente migliorano.
การผูกขาดgaan pòok kàatในnaiตลาดdtà-làatยาyaaทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngซื้อséuยาyaaจากjàakเจ้าเดียวjâo diaoในnaiราคาraa-kaaที่สูงtêe sŏongเกินจริงgern jing
Il monopolio nel mercato farmaceutico costringe i pazienti ad acquistare da un unico fornitore a prezzi gonfiati.
หากhàakรัฐrátไม่mâiกำกับดูแลgam-gàp doo laeกลุ่มทุนglùm túnอาจàatผูกขาดpòok kàatการขนส่งสาธารณะgaan kŏn sòng săa-taa-rá-náจนjonการแข่งขันgaan kàeng kănหายไปhăai bpaiและláeคุณภาพkun-ná-pâapถดถอยtòt tŏi
Se lo Stato non regolamenta, i conglomerati potrebbero monopolizzare il trasporto pubblico, eliminando la concorrenza e peggiorando la qualità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàatmonopolizzare; avere il controllo esclusivo