ผูกขาด
pùuk-kàatSignificati
1VerboB2
monopolizzare; avere il controllo esclusivo
controllare un mercato, un prodotto o una risorsa in modo esclusivo e prevenire o limitare severamente la concorrenza
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; ideareขาดตลาดkàat-dtà-làatขาดตลาดkàat-dtà-làatesaurito; irreperibile sul mercatoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉcomprare; acquistoคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Una grande azienda cerca di monopolizzare il mercato acquistando tutti i concorrenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaผูกขาดpùuk-kàatสินค้าsǐn-káaโดยdooiทำtamสัญญาพิเศษsǎn-yaa-pí-sèetกับgàpผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiรายเดียวraai-diiao
È stato accusato di monopolizzare il prodotto stipulando un contratto di esclusiva con un unico distributore.
นโยบายná-yoo-baaiลดราคาlót-raa-kaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaผูกpùukขาดตลาดkàat-dtà-làatและกันlɛ́-ganคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายเล็กraai-lékออกไปɔ̀ɔk-bpai
La politica aggressiva di riduzione dei prezzi dell'azienda potrebbe essere una strategia per monopolizzare il mercato ed escludere i concorrenti più piccoli.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkกฎgòtคุมkumเข้มkêmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaanผูกขาดpùuk-kàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́จำกัดjam-gàtการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจนjonผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเสียsǐiaประโยชน์bprà-yòot
Il governo ha emanato normative rigorose per impedire alle società energetiche di monopolizzare le risorse e limitare la concorrenza a scapito dei consumatori.
2SostantivoB2
monopolio; controllo esclusivo
una situazione di mercato in cui un singolo venditore o gruppo ha il controllo esclusivo sull'offerta o sul commercio di un bene o servizio
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoผูกขาดpùuk-kàatผูกขาดpùuk-kàat1monopolizzare; avere il controllo esclusivo2monopolio; controllo esclusivoการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1attività di vendita; vendita2vendite come funzione aziendale o professioneไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elettricità; energia elettrica2elettricoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3posarsi4attaccarsi; aderire5avvicinarsi alla riva; accostare6appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1scelta; opzione; alternativa2alternativo (che funge da altra opzione)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1altro; diverso2altro; un altro
Un'unica azienda monopolizza la vendita di elettricità sull'isola, lasciando i residenti senza altre opzioni.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétผูกขาดpùuk-kàatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiราคาraa-kaaก็gɔ̂มักจะmák-jàแพงpɛɛngและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพัฒนาpát-tá-naa
Quando un fornitore di servizi internet monopolizza un'area, i prezzi sono spesso alti e i servizi raramente migliorano.
การผูกขาดgaan-pùuk-kàatในnaiตลาดdtà-làatยาyaaทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉยาyaaจากjàakเจ้าเดียวjâao-diiaoในnaiราคาraa-kaaที่สูงtîi-sǔungเกินจริงgəən-jing
Il monopolio nel mercato farmaceutico costringe i pazienti ad acquistare da un unico fornitore a prezzi gonfiati.
หากhàakรัฐrátไม่mâiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛกลุ่มทุนglùm-tunอาจàatผูกขาดpùuk-kàatการขนส่งสาธารณะgaan-kǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náจนjonการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหายไปhǎai-bpaiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
Se lo Stato non regolamenta, i conglomerati potrebbero monopolizzare il trasporto pubblico, eliminando la concorrenza e peggiorando la qualità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pùuk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; idearelegare [qualcosa]; fissare [qualcosa]Parte 1
+
ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere a corto di; rimanere senza2strapparsi; lacerarsi; essere strappato3carente; manchevole4essere assente; saltare (un evento)5essere interrotto; essere tranciatomancare di; essere a corto di; rimanere senzaParte 2
ผูกขาดpùuk-kàatผูกขาดpùuk-kàatmonopolizzare; avere il controllo esclusivomonopolizzare; avere il controllo esclusivoParola