รายย่อย(raai yôi)

Significati

1AggettivoB2

su piccola scala; minore; al dettaglio

su piccola scala o minore; a livello di vendita al dettaglio o individuale piuttosto che all'ingrosso o istituzionale (es. operatori su piccola scala; transazioni al dettaglio)

Esempi

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1prezzo di vendita2prezzo richiesto/di offertaส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1più economico2a minor prezzo [rispetto a qualcosa]การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1comprare; acquisto2approvvigionamento; acquisti (funzione)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1su piccola scala; minore; al dettaglio2piccoli operatori; partecipanti al dettaglioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo prodotto è molto più economico se acquistato al prezzo all'ingrosso rispetto all'acquisto al dettaglio.
2SostantivoB2

piccoli operatori; partecipanti al dettaglio

partecipanti su piccola scala in un mercato, come piccole imprese o investitori individuali/al dettaglio

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1su piccola scala; minore; al dettaglio2piccoli operatori; partecipanti al dettaglioเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1borsa valori; mercato azionario2il mercato (andamento generale)เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1di più; in misura maggiore rispetto a prima2più numeroso/aumentato
Recentemente, un numero maggiore di investitori al dettaglio è entrato nel mercato azionario.

Parole correlate

Analisi della parola

รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)Parte 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporre4digeribile; facile da digerireParte 2
รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôisu piccola scala; minore; al dettaglio