โค่น(kôhn)

Significati

1VerboB1

abbattere; tagliare

tagliare o buttare giù qualcosa che sta in piedi, specialmente un albero o un palo

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareโค่นkôhnโค่นkôhn1abbattere; tagliare2rovesciare; deporre; sconfiggere in modo decisivoต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขวางkwăangขวางkwăang1bloccare; ostruire [qlcs]2di traverso; trasversalmente3contrario; ostruzionisticoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ieri gli abitanti del villaggio hanno aiutato ad abbattere l'albero che bloccava la strada.
2VerboB2

rovesciare; deporre; sconfiggere in modo decisivo

rimuovere dal potere o da una posizione, specialmente un leader, un regime o un campione, spesso con la forza o con un'azione decisiva

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diโค่นkôhnโค่นkôhn1abbattere; tagliare2rovesciare; deporre; sconfiggere in modo decisivoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrotto; fraudolento; disonesto2commettere frode/corruzione; agire disonestamente
Le persone si sono riunite per rovesciare il governo corrotto.

Parole correlate

Significato simile

ตัดโค่นdtàt kôhnตัดโค่นdtàt kôhnabbattere; tagliare

abbattere; tagliare

โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1rovesciare; abbattere [qlcu/qlco]2abbattere; far cadere [qlco]
  • rovesciare; abbattere [qlcu/qlco]
  • abbattere; far cadere [qlco]
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1rovesciare; deporre (un governo o un regime)2abolire; abrogare (una legge, una costituzione o un'istituzione)3annientare; spazzare via (sistema, pratica o credenza)4invalidare; annullare (rendere legalmente nullo)
  • rovesciare; deporre (un governo o un regime)
  • abolire; abrogare (una legge, una costituzione o un'istituzione)
  • annientare; spazzare via (sistema, pratica o credenza)
  • invalidare; annullare (rendere legalmente nullo)
ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattere
  • cadere; ribaltarsi
  • buttare giù; abbattere
  • cancellare; ribaltare; annullare
  • crollare; fallire
  • rovesciare; abbattere
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1capovolgere; mettere a faccia in giù2capovolto; a faccia in giù3capovolgersi; ribaltarsi (accidentalmente)4respingere; bocciare; ribaltare (figurato)
  • capovolgere; mettere a faccia in giù
  • capovolto; a faccia in giù
  • capovolgersi; ribaltarsi (accidentalmente)
  • respingere; bocciare; ribaltare (figurato)