ต่อต้าน
dtɔ̀ɔ-dtâanSignificati
1VerboB1
resistere; opporsi
agire contro o rifiutarsi di accettare qualcosa o qualcuno; opporsi
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan1resistere; opporsi2contrario; anti-; resistenteกฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuola
Alcuni studenti si oppongono alle nuove regole della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการตัดgaan-dtàtต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per opporsi al taglio degli alberi nel parco.
พนักงานpá-nák-ngaanยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanการลดgaan-lótสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
I dipendenti hanno presentato una proposta per mostrare la loro opposizione alla riduzione dei benefit.
เขาkǎoออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaพรรคpákของkɔ̌ɔngตนdtonจะjàต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Ha rilasciato una dichiarazione affermando che il suo partito si opporrà a ogni forma di politica ingiusta.
2AggettivoB2
contrario; anti-; resistente
Contrario a qualcuno o qualcosa, oppure che gli oppone resistenza; usato in espressioni che indicano opposizione, come i movimenti antigovernativi.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtmaglietta; t-shirtที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoต่อต้านสงครามdtɔ̀ɔ-dtâan-sǒng-kraamต่อต้านสงครามdtɔ̀ɔ-dtâan-sǒng-kraam1opporsi alla guerra2antiguerra; contro la guerra
Indossava una maglietta con un messaggio contro la guerra.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพัฒนาpát-tá-naaสีsǐiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnสำหรับsǎm-ràpเรือrʉʉa
L'azienda ha sviluppato una vernice anticorrosione per le navi.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔผิวpǐuเด็กdèk
Questa ricerca mira a sviluppare materiali antibatterici sicuri per la pelle dei bambini.
มีmiiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtสูตรsùutต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanมลพิษmon-lá-pítเหมาะกับmɔ̀-gàpคนเมืองkon-mʉʉang
È stata lanciata una crema solare antinquinamento, adatta a chi vive in città.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
ต้านdtâanต้านdtâan1resistere; opporsi; contrastare2anti-; che contrasta (nei composti)resistere; opporsi; contrastareParte 2
ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanresistere; opporsiresistere; opporsiParola