รายใหม่
raai-màiSignificato
1SostantivoB1
nuovo caso; nuovo arrivato
Un nuovo caso, evento o persona, come un nuovo paziente, un nuovo caso di infezione o un nuovo concorrente in un mercato.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoรายใหม่raai-màiรายใหม่raai-màinuovo caso; nuovo arrivatoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)50คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
Oggi ci sono 50 nuovi pazienti.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการตลาดgaan-dtà-làatให้hâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหม่raai-mài
La nostra azienda deve migliorare il suo piano di marketing per affrontare un nuovo concorrente.
ฟิตเนสfít-nètของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânลดlót50สำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkรายใหม่raai-màiที่tîiสมัครsà-màkภายในpaai-naiเดือนนี้dʉʉan-níi
Il nostro centro fitness ha una promozione con il 50% di sconto per i nuovi membri che si iscrivono questo mese.
การตรวจพบgaan-dtrùuat-pópผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaรายใหม่raai-màiเป็นbpenกลุ่มก้อนglùm-gɔ̂ɔnทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมkûuap-kumที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
La scoperta di un nuovo focolaio di casi di infezione ha spinto il governo a considerare l'attuazione di misure di controllo più rigorose.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3classificatore per persone, casi o soggetti distintiindividuale; perParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)nuovo; non vecchioParte 2
รายใหม่raai-màiรายใหม่raai-màinuovo caso; nuovo arrivatonuovo caso; nuovo arrivatoParola