ย่ำอยู่กับที่(yâm yòo gàp têe)
Significati
1VerboB1
essere bloccato; non fare progressi
non fare progressi; rimanere nello stesso stato senza miglioramenti.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1essere bloccato; non fare progressi2marciare sul postoไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Sento che il mio inglese non sta facendo progressi; non sta migliorando affatto.
2VerboB1
marciare sul posto
marciare sul posto senza avanzare.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1essere bloccato; non fare progressi2marciare sul postoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
I soldati si stanno esercitando a marciare sul posto nel campo.
Parole correlate
Significato simile
ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtókessere stagnante; trovarsi a un punto morto
essere stagnante; trovarsi a un punto morto
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àanggirare a vuoto; essere bloccati
girare a vuoto; essere bloccati
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1girare in tondo; continuare a girare a vuoto2essere bloccato in un ciclo ripetitivo (mentale o di azione)
- girare in tondo; continuare a girare a vuoto
- essere bloccato in un ciclo ripetitivo (mentale o di azione)
วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1girare in tondo; muoversi ripetutamente2girare a vuoto (figurato); essere bloccati in un circolo vizioso
- girare in tondo; muoversi ripetutamente
- girare a vuoto (figurato); essere bloccati in un circolo vizioso
Analisi della parola
+
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeessere bloccato; non fare progressi