ม็อด
mɔ́tSignificati
1SostantivoB1
moderatore; mod (comunità online)
una persona che gestisce o modera un forum, una chat o una comunità online
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtinfrangere una regola; violare i regolamentiม็อดmɔ́tม็อดmɔ́t1moderatore; mod (comunità online)2mod; modifica di un gioco creata dagli utenti3moddare; personalizzare (tecnologia/videogiochi)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเตะdtèเตะdtècalciareคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppi
Se infrangi le regole, il mod ti espellerà dal gruppo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnอยากyàakสมัครsà-màkเป็นbpenม็อดmɔ́tของkɔ̌ɔngเพจpèetนี้níiเพราะprɔ́ฉันchǎnออนไลน์ɔɔn-laaiบ่อยbɔ̀iและlɛ́ช่วยchûuaiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâai
Voglio candidarmi come moderatore per questa pagina perché sono spesso online e posso aiutare a rispondere alle domande.
ม็อดmɔ́tมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛไม่ให้mâi-hâiสมาชิกsà-maa-chíkโพสต์póotเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Il compito del moderatore è assicurarsi che i membri non pubblichino contenuti inappropriati.
การเป็นgaan-bpenม็อดmɔ́tที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatในกลุ่มnai-glùm
Essere un buon moderatore richiede molta pazienza e la capacità di rimanere neutrali quando sorgono dispute nel gruppo.
2SostantivoB2
mod; modifica di un gioco creata dagli utenti
una modifica o un'aggiunta creata dagli utenti per un videogioco
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineม็อดmɔ́tม็อดmɔ́t1moderatore; mod (comunità online)2mod; modifica di un gioco creata dagli utenti3moddare; personalizzare (tecnologia/videogiochi)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเควสต์kwéetเควสต์kwéetquest (missione di gioco)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไอเทมai-teemไอเทมai-teem1oggetto di gioco; equipaggiamento (videogiochi)2articolo; prodotto; oggettoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ha installato una nuova mod nel gioco, che ha aggiunto molte più missioni e oggetti.
Altri 3 esempiMostra meno
เกมgeemนี้níiสนุกsà-nùkขึ้นkʉ̂nมากmâakหลังจากที่lǎng-jàak-tîiฉันchǎnลงlongม็อดmɔ́tปรับปรุงbpràp-bprungกราฟิกgraa-fìk
Questo gioco è diventato molto più divertente dopo che ho installato la mod per il miglioramento della grafica.
ชุมชนchum-chonผู้pûuเล่นเกมlên-geemนี้níiสร้างsâangม็อดmɔ́tออกมาɔ̀ɔk-maaมากมายmâak-maaiจนjonเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiเล่นเกมlên-geemใหม่màiอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
La comunità di giocatori di questo gioco crea così tante mod che sembra di giocare costantemente a un gioco nuovo.
บางbaangเกมgeemเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้เล่นpûu-lênสร้างsâangและlɛ́แบ่งปันม็อดbɛ̀ng-bpan-mɔ́tได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúของkɔ̌ɔngเกมgeemไปbpaiได้dâaiอีกìikนานnaan
Alcuni giochi permettono ai giocatori di creare e condividere liberamente le mod, il che aiuta a prolungare significativamente la vita del gioco.
3VerboB2
moddare; personalizzare (tecnologia/videogiochi)
modificare o personalizzare software, giochi o dispositivi, specialmente in modo non ufficiale
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ม็อดmótม็อดmót1moderatore; mod (comunità online)2mod; modifica di un gioco creata dagli utenti3moddare; personalizzare (tecnologia/videogiochi)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)
Al mio amico piace modificare i giochi per aggiungere nuovi personaggi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamม็อดmɔ́tเครื่องเล่นเกมkrʉ̂ʉang-lên-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛทำผิดพลาดtam-pìt-plâatจนjonเครื่องkrʉ̂ʉangเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìtอีกเลยìik-ləəi
Ha provato a modificare la sua console di gioco, ma ha commesso un errore e ora non si accende più.
ผู้เล่นpûu-lênบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàม็อดmɔ́tซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกbplòt-lɔ́kฟีเจอร์fii-jə̂əที่tîiถูกtùukจำกัดjam-gàtไว้wáiในnaiเวอร์ชันwəə-chânดั้งเดิมdâng-dəəm
Alcuni giocatori scelgono di modificare il software per sbloccare funzionalità che erano limitate nella versione originale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mɔ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |