ม็อด(mót)

Significati

1SostantivoB1

moderatore; mod (comunità online)

una persona che gestisce o modera un forum, una chat o una comunità online

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtinfrangere una regola; violare i regolamentiม็อดmótม็อดmót1mod; modifica di un gioco creata dagli utenti2moderatore; mod (comunità online)3moddare; personalizzare (tecnologia/videogiochi)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเตะdtèเตะdtè1calciare2licenziare; cacciare (informale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamento
Se infrangi le regole, il mod ti espellerà dal gruppo.
2SostantivoB2

mod; modifica di un gioco creata dagli utenti

una modifica o un'aggiunta creata dagli utenti per un videogioco

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ม็อดmótม็อดmót1mod; modifica di un gioco creata dagli utenti2moderatore; mod (comunità online)3moddare; personalizzare (tecnologia/videogiochi)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเควสต์kwéetเควสต์kwéetquest (missione di gioco)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไอเทมai-têmไอเทมai-têm1oggetto di gioco; equipaggiamento (videogiochi)2articolo irrinunciabile; pezzo speciale (gergo)3articolo; prodotto; oggettoเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha installato una nuova mod nel gioco, che ha aggiunto molte più missioni e oggetti.
3VerboB2

moddare; personalizzare (tecnologia/videogiochi)

modificare o personalizzare software, giochi o dispositivi, specialmente in modo non ufficiale

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ม็อดmótม็อดmót1mod; modifica di un gioco creata dagli utenti2moderatore; mod (comunità online)3moddare; personalizzare (tecnologia/videogiochi)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovissimo; nuovo di zecca3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)
Al mio amico piace modificare i giochi per aggiungere nuovi personaggi.

Parole correlate