ยืดอายุ

yʉ̂ʉt-aa-yú

Significati

1VerboB2

prolungare; estendere la vita/la durata utile

far durare qualcosa più a lungo, come la vita di una persona, la vita utile di un macchinario o la durata di conservazione degli alimenti

Esempi

การนำgaan-namการนำgaan-nam1l'atto di guidare o portare; trasporto2leadership; ruolo di guida3conduzione termica o elettricaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1congelare [qcs]2congelato3congelare (beni/prezzi); bloccareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanconservare il cibo; prevenire il deterioramentoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yú1prolungare; estendere la vita/la durata utile2prolungare il mandato/l'esistenza (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Congelare il cibo è un metodo di conservazione che aiuta a prolungare la durata di conservazione degli ingredienti per molti mesi.
Altri 3 esempi
2VerboB2

prolungare il mandato/l'esistenza (figurato)

far durare qualcosa oltre il tempo previsto, come un progetto, un'organizzazione o un governo

Esempi

L'azienda ha dovuto richiedere un budget maggiore per mantenere in vita il progetto in ritardo.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yʉ̂ʉt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúprolungare; estendere la vita/la durata utileprolungare; estendere la vita/la durata utileParola