อีกเลย
ìik-ləəiSignificato
1AvverbioA2
non più; mai più (con negazioni)
Usato con una negazione per sottolineare che qualcosa non accade di nuovo o non continua più.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəinon più; mai più (con negazioni)
Lui non viene proprio più qui.
Altri 3 esempiMostra meno
Da quando ci siamo laureati, non ci siamo proprio più visti.
Quel ristorante ha chiuso, quindi non ci ho più mangiato.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoย้ายไปyáai-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเราraoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอีกเลยìik-ləəi
Dopo che si è trasferito all'estero, non ci siamo mai più contattati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ìik
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteancora; in più; aggiuntivoParte 1
+
เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareper niente; affatto (spesso in frasi negative)Parte 2
อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəinon più; mai più (con negazioni)non più; mai più (con negazioni)Parola