พิตช์
pítSignificati
1VerboB2
proporre [qualcosa]; presentare
presentare o proporre un'idea di business, un progetto o una proposta
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteพิตช์pítพิตช์pít1proporre [qualcosa]; presentare2altezza del suono3pitch aziendale; presentazione di propostaโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàicliente principale; cliente chiave
Domani il nostro team deve andare a presentare un progetto a un cliente importante.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพิตช์pítไอเดียai-diiaธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiนักลงทุนnák-long-tunฟังfangเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Ieri ha presentato la sua idea di business agli investitori.
การที่gaan-tîiจะjàพิตช์pítงานngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rètคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Per presentare un progetto con successo, devi comprendere chiaramente i problemi del tuo pubblico di riferimento.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายรายlǎai-raaiพิตช์pítนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakให้hâiเงินทุนngən-tunเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสามsǎamบริษัทbɔɔ-rí-sàtเท่านั้นtâo-nán
Dopo che diverse startup hanno presentato le loro soluzioni innovative, i venture capitalist hanno scelto di finanziare solo tre aziende.
2SostantivoB2
altezza del suono
l'altezza di una nota musicale, di una voce o di un suono
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoพิตช์pítพิตช์pít1proporre [qualcosa]; presentare2altezza del suono3pitch aziendale; presentazione di propostaสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1molto alto/elevato (raddoppiato)2in alto; a un tono/livello altoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzoโดยที่doy têeโดยที่doy têe1con; mentre; in circostanze in cui2considerando che (formale/legale)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1stonato; scordato2eccentrico; strano; strambo (informale)3distorto; impreciso4deviare; essere distorto
Questo cantante può cantare note alte con facilità senza stonare.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ngคุณkunอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngปรับbpràpพิตช์pítเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiต่ำลงdtàm-longหน่อยnɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Quando parli davanti a un'aula, potresti dover abbassare un po' il tono della tua voce per risultare più credibile.
โปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคุณkunสามารถsǎa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianพิตช์pítของkɔ̌ɔngไฟล์เสียงfai-sǐiangได้dâaiโดยที่dooi-tîiจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtriiยังyangคงเดิมkong-dəəm
Questo programma di editing ti permette di regolare l'intonazione di un file audio mantenendo il tempo originale.
การมีgaan-miiเพอร์เฟกต์พิตช์pəə-féek-pítคือkʉʉพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnในnaiการgaanระบุตัวrá-bù-dtuuaโน้ตดนตรีnóot-don-dtriiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเสียงsǐiangอ้างอิงâang-ing
Avere l'orecchio assoluto è il talento di identificare accuratamente le note musicali senza fare affidamento su un suono di riferimento.
3SostantivoB2
pitch aziendale; presentazione di proposta
una breve presentazione usata per persuadere le persone a sostenere, acquistare o investire in un'idea, un prodotto o un progetto
Esempi
พิตช์pítพิตช์pít1proporre [qualcosa]; presentare2altezza del suono3pitch aziendale; presentazione di propostaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiinteresse; attrattivaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probabilmente; verosimilmente2potrebbe essere una buona idea (suggerimento)3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirare; richiamareนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestitoreได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare bene
La tua presentazione di poco fa è stata molto interessante e dovrebbe attirare bene gli investitori.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำงานtam-ngaanดึกdʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพิตช์pítสำหรับsǎm-ràpนำnamเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Il nostro team ha lavorato fino a tardi per preparare un pitch per presentare il progetto ai dirigenti domani.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeเก่งgèngควรkuuanเตรียมdtriiamเอeลิlíเวwayเeตอdtoร์rพิตช์pítให้hâiพร้อมprómเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaบังเอิญbang ernเจอjerนักลงทุนnák long tun
Un imprenditore accorto dovrebbe avere sempre un elevator pitch pronto nel caso in cui si imbatta in un investitore.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngฟังfangพิตช์pítหลายสิบlǎai-sìpงานngaanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanดังนั้นdang-nánงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Gli investitori devono ascoltare decine di pitch ogni mese, quindi la tua presentazione deve distinguersi dai concorrenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พิตช์ si dice พิด?
pít
- Suono finaleA fine sillaba, ต si pronuncia come ด (t).Lettera mutaช์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ช์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |