ระบุตัว(rá-bù dtuua)
Significati
1VerboB2
identificare [qlcn]
identificare una persona specifica, spesso in un contesto formale o ufficiale come un'indagine della polizia.
Esempi
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2prova; elemento probatorio3testimone (in tribunale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuuaidentificare [qlcn]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamaccuratamente; precisamente; esattamente
Il testimone è stato in grado di identificare il colpevole con precisione.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเพื่อpêuuaระบุตัวrá-bù dtuuaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi
La polizia sta esaminando le telecamere a circuito chiuso per identificare il sospetto.
แม้máeจะjàมีmeeภาพถ่ายpâap tàaiแต่dtàeก็gâwยังyangยากyâakที่จะtêe jàระบุrá-bùตัวบุคคลdtuua bùk-konในnaiภาพpâapได้dâiเพราะpráwภาพpâapไม่ชัดmâi chát
Anche con la fotografia, è ancora difficile identificare la persona ritratta perché l'immagine non è chiara.
กระบวนการgrà-buan-gaanระบุตัวrá-bù dtuuaผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítจากjàakเหตุการณ์hèt gaanเครื่องบินkrêuuang binตกdtòkมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Il processo di identificazione dei deceduti nell'incidente aereo è complesso e richiede molto tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระบุตัวrá-bù dtuuaระบุตัวrá-bù dtuuaidentificare [qlcn]