อ้างอิง(âang ing)
Significati
1VerboB1
fare riferimento a; citare
menzionare una fonte o indicare un'informazione a sostegno di ciò che si dice
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1fare riferimento a; citare2riferimento; citazione3stile di citazione; sistema di riferimentoแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1fonte di informazioni2fonte di dati (informatica/analisi)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
Quando scrivo un rapporto, devo citare le fonti che utilizzo.
2SostantivoB2
riferimento; citazione
una nota, fonte o identificatore che mostra da dove provengono le informazioni
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1fare riferimento a; citare2riferimento; citazione3stile di citazione; sistema di riferimentoระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1fonte di informazioni2fonte di dati (informatica/analisi)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วารสารwaa-rá-săanวารสารwaa-rá-săan1rivista; periodico2rivista accademicaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
Alla fine dell'articolo ci sono riferimenti che indicano fonti tratte da riviste internazionali.
3SostantivoB2
stile di citazione; sistema di riferimento
il sistema o la formattazione utilizzati per le citazioni e i riferimenti bibliografici
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1fare riferimento a; citare2riferimento; citazione3stile di citazione; sistema di riferimentoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneAPAทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeและláeและláee (congiunzione coordinativa)บรรณานุกรมban-naa-nú-gromบรรณานุกรมban-naa-nú-grom1bibliografia; riferimenti2bibliografia di un autore/argomento
Questo rapporto deve utilizzare lo stile di citazione APA sia nel testo che nella bibliografia.
Parole correlate
Significato simile
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1riferirsi a [qcs]; citare [qcs]; alludere a [qcs]2Rif: / Riferimento: (intestazione di lettera)
- riferirsi a [qcs]; citare [qcs]; alludere a [qcs]
- Rif: / Riferimento: (intestazione di lettera)
อ้างâangอ้างâang1citare; fare riferimento a2usare come pretesto; giustificarsi3sostenere; affermare
- citare; fare riferimento a
- usare come pretesto; giustificarsi
- sostenere; affermare
ยกมาyók maaยกมาyók maa1portare qui2citare; menzionare3riportare (una cifra o saldo)
- portare qui
- citare; menzionare
- riportare (una cifra o saldo)
อิงingอิงing1appoggiarsi (a/contro)2affidarsi a; basarsi su3confinare con; essere adiacente a (letterario)
- appoggiarsi (a/contro)
- affidarsi a; basarsi su
- confinare con; essere adiacente a (letterario)
Analisi della parola
อ้างâangอ้างâang1citare; fare riferimento a2usare come pretesto; giustificarsi3sostenere; affermareParte 1
+
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ingfare riferimento a; citare