อ้างอิง
âang-ingSignificato
1VerboB1
fare riferimento a; citare
menzionare una fonte o indicare un'informazione a sostegno di ciò che si dice
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteอ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ingfare riferimento a; citareแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muun1fonte di informazioni2fonte di dati (informatica/analisi)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare
Quando scrivo un rapporto, devo citare le fonti che utilizzo.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianอ้างอิงâang-ingบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngตนdton
L'insegnante ha detto agli studenti di fare riferimento ad articoli accademici per supportare le loro conclusioni.
ระหว่างrá-wàangการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əเขาkǎoอ้างอิงâang-ingงานวิจัยngaan-wí-jaiล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanตัวเลขdtuua-lêek
Durante la presentazione, ha citato ricerche recenti per verificare le cifre.
นักข่าวnák-kàaoอ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakรายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngองค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngข่าวkàao
Il giornalista ha citato i dati di un rapporto dell'OMS per rafforzare la credibilità della notizia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
âang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อ้างâangอ้างâang1sostenere; affermare2citare; fare riferimento a3usare come pretesto; giustificarsisostenere; affermareParte 1
+
อิงingอิงing1appoggiarsi (a/contro)2affidarsi a; basarsi su3confinare con; essere adiacente a (letterario)appoggiarsi (a/contro)Parte 2
อ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ingfare riferimento a; citarefare riferimento a; citareParola