โน้ตดนตรี(nóht don-dtree)
Significati
1SostantivoB1
una nota musicale (simbolo di notazione)
un simbolo nella notazione musicale che rappresenta un suono musicale (la sua intonazione e durata)
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)โน้ตดนตรีnóht don-dtreeโน้ตดนตรีnóht don-dtree1una nota musicale (simbolo di notazione)2spartito; partituraตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)โดdoโดdodo (sillaba del solfeggio per la nota Do)
L'insegnante ha spiegato che questa nota musicale è un 'Do'.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกำลังgam-langหัดhàtอ่านàanโน้ตดนตรีnóht don-dtreeแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiเล่นlênเปียโนbpia-nohเก่งขึ้นgèng kêun
Sto imparando a leggere ogni singola nota musicale per poter migliorare a suonare il pianoforte.
โน้ตดนตรีnóht don-dtreeตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenโน้ตnóhtตัวขาวdtuua kăaoหมายความว่าmăai kwaam wâaต้องdtôngกดgòtค้างไว้káang wáiสองsŏngจังหวะjang-wà
Questa nota musicale è una minima, il che significa che devi tenerla per due battiti.
การgaanจะjàเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanให้hâiไพเราะpai-róได้dâiนั้นnánนักแต่งเพลงnák dtàeng playngต้องdtôngเข้าใจkâo jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโน้ตดนตรีnóht don-dtreeแต่ละตัวdtàe lá dtuuaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Per arrangiare belle armonie, un compositore deve avere una profonda comprensione delle proprietà di ogni singola nota musicale.
2SostantivoB1
spartito; partitura
musica scritta presentata come documento o pagine contenenti note e simboli musicali; spartito o partitura
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมองmongมองmong1vedere; considerare2guardare3guardare; osservareตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1scrittura; testo; parole scritte2lettera; carattere; glifo3calligrafia; scrittura a manoบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diโน้ตดนตรีnóht don-dtreeโน้ตดนตรีnóht don-dtree1una nota musicale (simbolo di notazione)2spartito; partituraไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoชัดchátชัดchát1chiaramente2chiaro; certo3chiaro; nitido (visibile/udibile)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Non riesco a vedere molto chiaramente le lettere sullo spartito.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเปียโนnák bpia-nohวางwaangโน้ตดนตรีnóht don-dtreeเพลงplayngใหม่màiลงบนlong bonสแตนด์sà-dtaenแล้วláeoเริ่มrêrmซ้อมsómทันทีtan tee
Il pianista ha posato il nuovo spartito sul leggio e ha iniziato immediatamente a esercitarsi.
ช่วยchûuaiพลิกplíkหน้าnâaโน้ตดนตรีnóht don-dtreeให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănกำลังgam-langเล่นlênอยู่yòoมือmeuuไม่ว่างmâi wâangเลยloie
Potresti girarmi la pagina dello spartito, per favore? Sto suonando e non ho le mani libere.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaโน้ตดนตรีnóht don-dtreeฉบับเต็มchà-bàp dtemของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómสำหรับsăm-ràpการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrt
Il direttore d'orchestra sta studiando meticolosamente la partitura completa dell'orchestra per prepararsi al concerto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โน้ตดนตรีnóht don-dtreeโน้ตดนตรีnóht don-dtreeuna nota musicale (simbolo di notazione)