ลูกค้ารายใหญ่(lôok-káa raai yài)
Significati
1SostantivoB1
cliente principale; cliente chiave
Un cliente molto importante per un'azienda, spesso perché acquista in grandi quantità o ha un'influenza significativa.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàicliente principale; cliente chiaveของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Questa azienda è il nostro principale cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngดูแลdoo laeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiให้ดีhâi deeเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoสั่งซื้อsàng séuสินค้าsĭn-káaจำนวนมากjam-nuuan mâak
Dobbiamo prestare particolare attenzione ai nostri principali clienti perché ordinano un grande volume di prodotti.
ถ้าtâaเราraoเสียsĭiaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiนี้néeไปbpaiอาจจะàat jàกระทบgrà-tópกับgàpรายได้raai dâiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างหนักyàang nàk
Se perdessimo questo importante cliente, ciò potrebbe influire pesantemente sulle entrate dell'azienda.
ทีมขายteem kăaiกำลังgam-langวางกลยุทธ์waang gon-la-yútเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคู่แข่งkôo kàengเข้ามาkâo maaแย่งyâengส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
Il team di vendita sta pianificando una strategia per mantenere le relazioni con i principali clienti e impedire ai concorrenti di sottrarre quote di mercato.
Analisi della parola
+
ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàicliente principale; cliente chiave