คอส
kɔ̂ɔtSignificati
1SostantivoA2
corso (prestito linguistico; informale)
Ortografia informale thailandese dall'inglese "course", che indica un corso o un programma di formazione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1corso (prestito linguistico; informale)2costo; prezzo (prestito linguistico; informale)3cos (trigonometria; ortografia informale)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)
Mi sono iscritto a un corso di inglese base.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namคอสkɔ̂ɔtถ่ายภาพtàai-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Ieri l'insegnante ha consigliato un corso di fotografia per principianti.
เสาร์sǎoหน้าnâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmคอสkɔ̂ɔtทำtamขนมkà-nǒmที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan
Sabato prossimo inizierò un corso di pasticceria nello studio vicino a casa mia.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการพูดgaan-pûutลองlɔɔngลงlongคอสkɔ̂ɔtสนทนาsǒn-tá-naaที่tîiมีmiiการฝึกgaan-fʉ̀kกับgàpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaโดยตรงdooi-dtrong
Se vuoi migliorare le tue abilità nel parlato, prova a iscriverti a un corso di conversazione che includa pratica diretta con madrelingua.
2SostantivoB1
costo; prezzo (prestito linguistico; informale)
Ortografia informale thailandese dall'inglese "cost", che indica il prezzo o la spesa di qualcosa.
Esempi
ทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1corso (prestito linguistico; informale)2costo; prezzo (prestito linguistico; informale)3cos (trigonometria; ortografia informale)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4moderato; ragionevole (letterario)ห้าhâaห้าhâacinque (numero)พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (uso attributivo)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4essere coinvolto; invischiato; implicatoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1alloggio; sistemazione temporanea2residenza; alloggio3rifugio; riparoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangspese di viaggio; costi di trasporto
Il costo totale di questo viaggio è di circa cinquemila baht, inclusi l'alloggio e il trasporto.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngเช็กchékคอสkɔ̂ɔtก่อนgɔ̀ɔnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngถ้าtâaเกินงบgəən-ngópจะjàตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkบางรายbaang-raaiการgaan
Dobbiamo controllare il costo prima di ordinare; se supera il budget, elimineremo alcuni articoli.
เขาkǎoต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngจนjonคอสkɔ̂ɔtต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiลดลงlót-longทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ha negoziato finché il costo unitario non è sceso, rendendolo più conveniente.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛคอสkɔ̂ɔtบานปลายbaan-bplaaiหากhàakไม่mâiคุมkumตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkอาจàatกระทบgrà-tópกำไรgam-raiรวมทั้งruuam-tángปีbpii
Questo progetto sembra buono, ma i costi stanno lievitando; se non controllati fin dall'inizio, potrebbero influire sul profitto complessivo dell'anno.
3SostantivoB2
cos (trigonometria; ortografia informale)
Ortografia colloquiale o fonetica per la funzione matematica del coseno (cos), usata in modo informale.
Esempi
โจ้jôoโจ้jôobere pesantemente; abbuffarsiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereคอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1corso (prestito linguistico; informale)2costo; prezzo (prestito linguistico; informale)3cos (trigonometria; ortografia informale)60องศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (angolo)3grado; misura; livello (fig.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêek1calcolatrice (dispositivo)2app/software calcolatriceแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; toccare; confinareค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4particella allocutiva di cortesia/amichevoleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsiกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampato
Joe ha detto di premere cos di 60 gradi sulla calcolatrice e di annotare il valore.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อสองkɔ̂ɔ-sɔ̌ɔngให้hâiใช้cháiคอสkɔ̂ɔtกับgàpไซน์saiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapด้านdâanของkɔ̌ɔngสามเหลี่ยมsǎam-lìiam
Nella domanda due, usa cos e sin per confrontare i lati del triangolo.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaเวลาwee-laaพิมพ์pimในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmให้hâiใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânคอสkɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpเรเดียนree-dîianไม่ใช่mâi-châiองศาong-sǎaมิฉะนั้นmí-chà-nánคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจะjàเพี้ยนpíian
L'istruttore ha sottolineato che quando si scrive nel programma, bisogna usare la funzione coseno in radianti, non in gradi, altrimenti il risultato sarà errato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |