รวมทั้ง

ruuam táng

Significati

1SostantivoB1

incluso; compreso

usato per indicare che qualcuno o qualcosa fa parte di un gruppo o di una lista

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoรวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1incluso; compreso2così come; insieme a; nonchéคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Tutta la mia famiglia è andata in spiaggia, compresa mia nonna.
2SostantivoB1

così come; insieme a; nonché

usato per aggiungere un altro elemento, persona, azione o idea a ciò che è stato menzionato

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laafare sportรวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam táng1incluso; compreso2così come; insieme a; nonchéชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Gli piace fare sport e gli piace anche ascoltare musica.

Parole correlate

Analisi della parola

รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleconsiderare o avere [qlc] come parte di un tutto; avere [qlc] al proprio internoParte 1
+
ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aindica l'interezza di una singola cosa o periodo (es. l'intero giorno, l'intero libro)Parte 2
รวมทั้งruuam tángรวมทั้งruuam tángincluso; compreso