สมัครเรียน(sà-màk riian)

Significati

1VerboB1

fare domanda di ammissione

fare domanda per studiare presso una scuola, un programma o un corso (prima di essere accettati)

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatUniversità Thammasat
Mio fratello minore ha fatto domanda per studiare all'Università Thammasat.
2VerboB1

iscriversi/registrarsi (a un corso)

iscriversi o registrarsi per frequentare una classe o un corso (dopo o contestualmente all'ammissione)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseเทอมtermเทอมtermperiodo accademico; semestreนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Mi sono già iscritto al corso di tailandese di questo semestre.

Parole correlate

Analisi della parola

สมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioParte 1
+
เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)Parte 2
สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riianfare domanda di ammissione