เสาร์
sǎoSignificati
1SostantivoA1
sabato
Il giorno della settimana che segue il venerdì e precede la domenica.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Andiamo al mercato ogni sabato.
Ieri era sabato; ho riposato tutto il giorno.
Sabato prossimo andremo in montagna.
2Nome proprioB1
Saturno
Il sesto pianeta dal Sole, noto per il suo notevole sistema di anelli.
Esempi
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastronomoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เสาร์sǎoเสาร์sǎo1sabato2Saturnoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́pianetaดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Soleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1anello; fascia circolare2tangenziale; raccordo anulare3anello (caratteristica circostante)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Gli astronomi dicono che Saturno è il sesto pianeta dal Sole e ha degli anelli bellissimi.
Altri 3 esempiMostra meno
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpเสาร์sǎoซึ่งsʉ̂ngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทำไมtam-maiมันmanถึงtʉ̌ngมีmiiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnใหญ่yàiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp
Stasera guarderò un documentario su Saturno che spiega perché ha dei grandi anelli che lo circondano.
นักเรียนnák-riianในnaiชั้นเรียนchán-riianวิทยาศึกษาwít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเสาร์sǎoแล้วlɛ́ɛoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapวงแหวนwong-wɛ̌ɛnของมันkɔ̌ɔng-manกับgàpดาวเคราะห์daao-krɔ́ดวงduuangอื่นʉ̀ʉn
Gli studenti nella lezione di scienze studiano la struttura di Saturno e poi confrontano i suoi anelli con quelli di altri pianeti.
ยานyaanสำรวจsǎm-rùuatส่งsòngภาพpâapรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเสาร์sǎoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnชั้นchánวงแหวนwong-wɛ̌ɛnหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ช่องว่างchɔ̂ng-wâangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janบริวารbɔɔ-rí-waan
Una sonda ha inviato immagini dettagliate di Saturno, rivelando molteplici strati di anelli e spazi vuoti creati dalla gravità delle sue lune.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |