โจ้(jôh)
Significati
1VerboB2
bere pesantemente; abbuffarsi
Mangiare o bere, in particolare alcolici, avidamente o con gusto e in grandi quantità (informale)
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaพวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2quei; i... (prefisso pluralizzante)3noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)4quelle persone (spesso dispregiativo)5banda; fazione; criccaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inโจ้jôhโจ้jôh1bere pesantemente; abbuffarsi2brillante; vivido; di colore intensoเบียร์biiaเบียร์biia1birra2non un classificatoreกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จนดึกjon dèukจนดึกjon dèukfino a tardi (la notte)
Ieri sera i miei amici sono venuti a casa mia a bere molta birra fino a tardi.
2AggettivoB2
brillante; vivido; di colore intenso
Utilizzato dopo una parola indicante un colore per indicare che il colore è molto brillante, acceso o vistoso, come il rosso acceso
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoโจ้jôhโจ้jôh1bere pesantemente; abbuffarsi2brillante; vivido; di colore intensoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Oggi indossi un completo rosso acceso per venire al lavoro.