ดูดี
duu-diiSignificati
1VerboA2
avere un bell'aspetto; sembrare attraente
avere un aspetto attraente o gradevole
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamenteๆ-แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Oggi ti sei vestita in modo semplice, ma sei molto attraente.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha fatto un nuovo taglio di capelli e ha un aspetto più attraente di prima.
Con questa tonalità di rossetto, il tuo viso appare più attraente.
แสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam-hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəดูดีduu-diiในnaiรูปถ่ายrûup-tàaiมากmâak
La luce naturale rende la tua pelle molto bella in foto.
2AggettivoB1
elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)
avere un aspetto curato, alla moda o rispettabile
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔiแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi1vestirsi in modo ordinato; vestirsi in modo appropriato2vestito in modo ordinato; vestito in modo appropriatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oggi sei vestito in modo molto ordinato; hai un aspetto davvero rispettabile.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoใส่sàiสูทsùutสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaแล้วláeoดูดีdoo deeเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiประชุมbprà-chumสำคัญsăm-kan
Ha un aspetto ordinato e rispettabile in un abito blu scuro, adatto per una riunione importante.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiทำให้tam-hâiชุดchútของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipกว่าgwàaเดิมdəəm
Queste scarpe rendono il suo outfit migliore e più professionale.
ถึงจะtĕung jàเป็นชุดbpen chútเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeการตัดเย็บgaan dtàt yépที่têeเนี้ยบníiapทำให้tam hâiเธอterดูดีdoo deeและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaลูกค้าlûuk-káa
Sebbene sia un abbigliamento semplice, il taglio accurato la fa sembrare rispettabile e affidabile agli occhi dei clienti.
3VerboB2
sembrare favorevole; promettente
sembrare destinato a dare buoni risultati o ad avere buone prospettive
Esempi
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1documento di business plan2strategia/piano aziendale (concetto)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoดูดีduu-diiดูดีduu-dii1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettenteถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodiaต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1costo; costo di produzione2vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenzaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Il piano aziendale di quest'anno sembra promettente se riusciamo a controllare i costi.
Altri 3 esempiMostra meno
La pioggia ha smesso, quindi l'evento all'aperto di domani dovrebbe sembrare più promettente.
ตัวเลขdtuua-lêekไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛkดูดีduu-diiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomปิดbpìtปีbpiiด้วยdûuaiกำไรgam-rai
I dati del primo trimestre sembrano buoni, con una tendenza a chiudere l'anno in utile.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoดูดีduu-diiในnaiสายตาsǎai-dtaaลูกค้าlûuk-káaเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotหลายlǎaiมิติmí-dtì
La proposta del nostro team sembra promettente per il cliente perché affronta molteplici dimensioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ดูดีduu-diiดูดีduu-diiavere un bell'aspetto; sembrare attraenteavere un bell'aspetto; sembrare attraenteParola