ดูดี(doo dee)
Significati
1VerboA2
avere un bell'aspetto; sembrare attraente
avere un aspetto attraente o gradevole
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamenteๆ-แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Oggi ti sei vestita in modo semplice, ma sei molto attraente.
2AggettivoB1
elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)
avere un aspetto curato, alla moda o rispettabile
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1vestirsi in modo ordinato; vestirsi in modo appropriato2vestito in modo ordinato; vestito in modo appropriatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi sei vestito in modo molto ordinato; hai un aspetto davvero rispettabile.
3VerboB2
sembrare favorevole; promettente
sembrare destinato a dare buoni risultati o ad avere buone prospettive
Esempi
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1documento di business plan2strategia/piano aziendale (concetto)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettenteถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุมkumคุมkum1controllare; supervisionare; sovrintendere2trattenere; tenere sotto controllo3sorvegliare; tenere in custodia4custodia; supervisioneต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo di produzione2vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenzaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Il piano aziendale di quest'anno sembra promettente se riusciamo a controllare i costi.
Parole correlate
Significato simile
สมาร์ตsà-mâatสมาร์ตsà-mâat1elegante; ben vestito2intelligente; astuto3smart (tecnologia)
- elegante; ben vestito
- intelligente; astuto
- smart (tecnologia)
มีแววmee waewมีแววmee waew1promettere bene; avere potenziale2sembrare probabile; mostrare i segni che qualcosa accadrà
- promettere bene; avere potenziale
- sembrare probabile; mostrare i segni che qualcosa accadrà
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1ben formato; di bella forma2bello; attraente; ben proporzionato
- ben formato; di bella forma
- bello; attraente; ben proporzionato
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa deedi bell'aspetto; attraente
di bell'aspetto; attraente
สมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1elegante; curato; ben vestito2intelligente; scaltro3smart- (prefisso: connesso/intelligente)
- elegante; curato; ben vestito
- intelligente; scaltro
- smart- (prefisso: connesso/intelligente)
Analisi della parola
+
ดูดีdoo deeดูดีdoo deeavere un bell'aspetto; sembrare attraente