ไซน์

sain

Significati

1SostantivoB1

seno; funzione seno

La funzione trigonometrica seno (sin), che mette in relazione un angolo al rapporto tra il cateto opposto e l'ipotenusa in un triangolo rettangolo; usata anche nell'analisi di onde e segnali.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ไซน์sainไซน์sain1firmare (ortografia thailandese non standard)2seno; funzione senoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettiva30องศาong-săaองศาong-săa1grado (angolo)2grado (temperatura)3grado; misura; livello (fig.)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1essere uguale a (=)2equivalere aหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteสองsŏngสองsŏng1due; 22secondo
L'insegnante ha detto che il seno di un angolo di 30 gradi è uguale a un mezzo.
2SostantivoB1

firmare (ortografia thailandese non standard)

Ortografia thailandese non standard influenzata dall'inglese “sign”, usata colloquialmente col significato di firmare. Esempio: ควรใช้ “เซ็นเซ็นsenfirmare (con il proprio nome)” แทนแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto di “ไซน์ไซน์sain1firmare (ortografia thailandese non standard)2seno; funzione seno” (usare เซ็นเซ็นsenfirmare (con il proprio nome), non ไซน์ไซน์sain1firmare (ortografia thailandese non standard)2seno; funzione seno).

Esempi

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไซน์sainไซน์sain1firmare (ortografia thailandese non standard)2seno; funzione senoชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1pacco; pacchetto2pacco postale; spedizione (ufficiale)
Il personale mi ha detto di firmare prima di ritirare il pacco.

Parole correlate