บางราย(baang raai)
Significati
1SostantivoB1
alcuni casi; alcune persone
Alcuni casi, episodi o alcune persone, spesso usato in contesti formali o giornalistici.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)บางรายbaang raaiบางรายbaang raaialcuni casi; alcune personeก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianessere assente da una lezione/scuola
La maggior parte degli studenti è venuta a scuola, ma alcuni individui erano assenti.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)Parte 2
บางรายbaang raaiบางรายbaang raaialcuni casi; alcune persone