สนทนา(sŏn-tá-naa)
Significati
1VerboA2
conversare; discutere
parlare con qualcuno in modo cortese o alquanto formale; intraprendere una conversazione o una discussione
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseสนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1conversare; discutere2conversazione; discorsoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un attimo2solo un momento; brevemente; fra un attimoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso avere una breve conversazione con il professore?
2SostantivoB1
conversazione; discorso
un atto o momento di conversazione, specialmente in un registro educato o formale
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเลิกlêrkเลิกlêrk1smettere; cessare2lasciarsi; separarsi3annullare; abolire; interrompere4smettere; rinunciare (a un'abitudine)5finire; terminare (lezione/lavoro/evento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversazione; dialogo; discussioneสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamenteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; proposta
Dopo l'evento, abbiamo avuto una breve conversazione sul progetto.
Parole correlate
Significato simile
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parlare; chiacchierare2discutere
- parlare; chiacchierare
- discutere
คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlare
- discutere; parlare di
- frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)
- vantarsi; millantare
- chiacchierare; parlare
พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare di
- parlare
- dire; parlare
- raccontare; parlare di
เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1tenere una discussione; partecipare a un seminario2seminario; tavola rotonda
- tenere una discussione; partecipare a un seminario
- seminario; tavola rotonda
แชตchâetแชตchâet1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testuale
- chattare; messaggiare (online)
- chat; chat testuale