เกินงบ(gern ngóp)

Significati

1AggettivoB1

fuori budget; oltre il budget

superare il budget allocato o il limite finanziario

Esempi

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereเกินงบgern ngópเกินงบgern ngópfuori budget; oltre il budgetไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Abbiamo fatto acquisti ben oltre il budget questo mese.

Analisi della parola

เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)Parte 1
+
งบngòpงบngòp1budget (informale); fondi2di budget (uso attributivo)Parte 2
เกินงบgern ngópเกินงบgern ngópfuori budget; oltre il budget