วีไอพี
wii-ai-piiSignificati
1SostantivoA2
VIP; persona molto importante
Una persona a cui vengono accordati trattamenti o privilegi speciali a causa della sua importanza o del suo status.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-pii1VIP; persona molto importante2VIP (accesso/status speciale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Stasera ci sarà un VIP all'evento; dobbiamo preparare una buona accoglienza.
Altri 3 esempiMostra meno
Il governatore è venuto come VIP alla cerimonia di apertura dello stadio.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənในฐานะnai-tǎa-náวีไอพีwii-ai-piiจึงjʉngมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaan
È stato invitato come VIP, quindi il personale lo ha assistito per tutta la durata dell'evento.
เมื่อmʉ̂ʉaนักการทูตnák-gaan-tûutซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวีไอพีwii-ai-piiเดินทางมาdəən-taang-maaถึงtʉ̌ngขบวนรถkà-buuan-rótจึงjʉngเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโดยdooiมีmiiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเข้มงวดkêm-ngûuat
Quando il diplomatico, un VIP, è arrivato, il corteo è entrato nell'area sotto strette misure di sicurezza.
2AggettivoB1
VIP (accesso/status speciale)
Indica aree, servizi o privilegi riservati agli ospiti importanti (es. ห้องวีไอพี, บัตรวีไอพี).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponวีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-pii1VIP; persona molto importante2VIP (accesso/status speciale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ət[assistere a]; guardare un concertoใกล้เวทีglâi-wee-tiiใกล้เวทีglâi-wee-tii1vicino al palco2vicino al palco (locativo)
Abbiamo comprato i biglietti VIP per vedere il concerto vicino al palco.
Altri 3 esempiMostra meno
สนามบินsà-năam binมีmeeเลานจ์วีไอพีlâo wee-ai-peeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua
L'aeroporto dispone di una sala VIP per i passeggeri che desiderano privacy.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngมีmiiโต๊ะวีไอพีdtó-wii-ai-piiสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎao
Al matrimonio c'è un tavolo VIP per le famiglie della sposa e dello sposo.
โรงแรมroong-rɛɛmเสนอsà-nə̌əแพ็กเกจสปาวีไอพีpɛ́k-gèet-sà-bpaa-wii-ai-piiพร้อมprɔ́ɔmห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanเช็คอินchék-inพิเศษpí-sèet
L'hotel offre un pacchetto spa VIP con camera privata e servizio di check-in speciale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)4fare vento (Isan)5ventaglio (Isan)lettera V; forma a VParte 1
+
ไอพีai-piiไอพีai-pii1indirizzo IP2proprietà intellettuale3IP (franchise/proprietà di intrattenimento)indirizzo IPParte 2
วีไอพีwii-ai-piiวีไอพีwii-ai-piiVIP; persona molto importanteVIP; persona molto importanteParola