วีไอพี(wee-ai-pee)

Significati

1SostantivoA2

VIP; persona molto importante

Una persona a cui vengono accordati trattamenti o privilegi speciali a causa della sua importanza o del suo status.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; persona molto importante2VIP (accesso/status speciale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Stasera ci sarà un VIP all'evento; dobbiamo preparare una buona accoglienza.
2AggettivoB1

VIP (accesso/status speciale)

Indica aree, servizi o privilegi riservati agli ospiti importanti (es. ห้องวีไอพี, บัตรวีไอพี).

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponวีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; persona molto importante2VIP (accesso/status speciale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrt[assistere a]; guardare un concertoใกล้เวทีglâi way-teeใกล้เวทีglâi way-tee1vicino al palco2vicino al palco (locativo)
Abbiamo comprato i biglietti VIP per vedere il concerto vicino al palco.

Parole correlate

Analisi della parola

วีweeวีwee1numero romano V (5)2segno di vittoria (segno della V)3la lettera V; a forma di VParte 1
+
ไอพีai peeไอพีai pee1proprietà intellettuale2indirizzo IP3IP (franchise/proprietà di intrattenimento)Parte 2
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-peeVIP; persona molto importante