ภาพช้า
pâap-cháaSignificato
1SostantivoB1
rallentatore; replay al rallentatore
video o immagini riprodotti più lentamente rispetto alla velocità normale, spesso usati per far rivedere un'azione nello sport o nei film.
Esempi
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membro del comitato; membro del consiglio2arbitro; giudice (sport/competizioni)ขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duuchiedere di vedere [qlcs]; posso vedere [qlcs]?ภาพช้าpâap-cháaภาพช้าpâap-cháarallentatore; replay al rallentatoreอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángdi nuovo; ancora una volta
L'arbitro ha chiesto di rivedere il replay al rallentatore.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiหนังnǎngฉายภาพchǎai-pâapตอนdtɔɔnรถชนrót-chonเป็นbpenภาพช้าpâap-cháaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Nel film, hanno mostrato l'incidente d'auto al rallentatore per aumentare l'emozione.
เราraoมาmaaดูduuภาพช้าpâap-cháaของkɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuที่tîiยิงyingได้dâaiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiกันgan
Guardiamo il replay al rallentatore del gol appena segnato.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetทุกอย่างtúk-yàangรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaผมpǒmเหมือนmʉ̌ʉanเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเป็นbpenภาพช้าpâap-cháaไปหมดbpai-mòt
Quando è successo l'incidente, tutto intorno a me sembrava muoversi al rallentatore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาพช้า si dice พาบ-ช้า?
pâap-cháa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 1
+
ภาพช้าpâap-cháaภาพช้าpâap-cháarallentatore; replay al rallentatorerallentatore; replay al rallentatoreParola