ปีใหม่
bpii-màiSignificati
1SostantivoA2
Capodanno (festività/periodo)
Il periodo di Capodanno, specialmente il giorno di Capodanno e la stagione delle festività all'inizio dell'anno (di un dato calendario, es. gregoriano, thailandese).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Per queste vacanze di Capodanno, tornerò a casa in provincia.
Dove sei andato in viaggio durante le vacanze di Capodanno?
ช่วงchûuangปีใหม่bpii-màiเป็นbpenโอกาสดีoo-gàat-diiที่tîiเราraoจะได้jà-dâaiไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiและlɛ́ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakท่านtân
Il periodo di Capodanno è un'ottima opportunità per noi di visitare i parenti più anziani e chiedere la loro benedizione.
2SostantivoA2
il nuovo anno (periodo di tempo)
L'anno entrante o appena iniziato come periodo di tempo (es. 'nel nuovo anno').
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diisano; in buona salute
Nel nuovo anno, voglio avere una buona salute.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho stabilito molti obiettivi per questo nuovo anno.
Quest'anno nuovo ci trasferiremo in una nuova casa.
บริษัทbor-rí-sàtมีmeeแผนที่păen-têeจะjàเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaใหม่ๆmài màiในช่วงnai chûuangต้นdtônปีใหม่bpee mài
L'azienda ha un piano per lanciare nuovi prodotti all'inizio del nuovo anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)nuovo; non vecchioParte 2
ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-màiCapodanno (festività/periodo)Capodanno (festività/periodo)Parola