ฝ่ายแดง(fàai daeng)
Significati
1SostantivoB1
squadra rossa; fazione rossa
La squadra, la fazione o il concorrente rappresentato dal colore rosso, spesso in sport come il pugilato.
Esempi
กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1tifoseria; gruppo di sostenitori2base di supporto; sostenitoriฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1squadra rossa; fazione rossa2fazione rossa (politica thailandese); sostenitori delle Camicie Rosseส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1tifo; applausi2grida di sostegno; acclamazioneดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
I sostenitori della squadra rossa stanno tifando molto forte.
2SostantivoB2
fazione rossa (politica thailandese); sostenitori delle Camicie Rosse
Nella politica thailandese, la fazione allineata con o che sostiene il movimento delle Camicie Rosse; spesso usato per riferirsi ai sostenitori delle Camicie Rosse (Fronte Unito per la Democrazia contro la Dittatura, UDD).
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1squadra rossa; fazione rossa2fazione rossa (politica thailandese); sostenitori delle Camicie Rosseอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1rivelare; divulgare; rendere pubblico2aperto; franco; sincero3apertamente; pubblicamente; francamente
Mio zio è uno che sostiene apertamente la fazione rossa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daengsquadra rossa; fazione rossa