หาช่อง(hăa chông)
Significati
1VerboB2
trovare un'opportunità; trovare un modo
Trovare un'opportunità, un modo o una scappatoia per fare qualcosa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareหาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngtrovare un'opportunità; trovare un modoคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1mettere in vendita; offrire sul mercato2presentare (un prodotto) a un acquirente; proporre una vendita3offrire (titoli) agli investitoriสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primario
Ha cercato di trovare un'opportunità per parlare con il cliente e proporgli il prodotto.
Parole correlate
Significato simile
หาช่องทางhăa chông taangหาช่องทางhăa chông taangtrovare un modo; cercare un'opportunità
trovare un modo; cercare un'opportunità
หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàattrovare un'opportunità; cercare un'occasione
trovare un'opportunità; cercare un'occasione
หาทางhăa taangหาทางhăa taang1trovare / escogitare un modo2cercare di; sforzarsi di
- trovare / escogitare un modo
- cercare di; sforzarsi di
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1trovare il momento giusto / l'opportunità2trovare / prendere il ritmo
- trovare il momento giusto / l'opportunità
- trovare / prendere il ritmo
สร้างจังหวะsâang jang-wàสร้างจังหวะsâang jang-wà1creare un ritmo2creare un'opportunità
- creare un ritmo
- creare un'opportunità
Analisi della parola
+
หาช่องhăa chôngหาช่องhăa chôngtrovare un'opportunità; trovare un modo