ชก(chók)

Significati

1VerboA2

tirare un pugno; fare pugilato

colpire con un pugno chiuso; praticare il pugilato

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชกchókชกchók1tirare un pugno; fare pugilato2pugno (colpo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1pugno2pugile (colloq.)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Lui colpisce con il proprio pugno.
2SostantivoB1

pugno (colpo)

un colpo sferrato con un pugno chiuso

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนชกdon chókโดนชกdon chókricevere un pugno; essere preso a pugniเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1dritto in faccia; in pieno viso2a pagina interaเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ieri ha preso un pugno in pieno viso.

Parole correlate